”Till förste stadsläkare hr d:r K.J. Gezelius.

Som bekant råder det för n.v. i vår stad stort missnöje öfver det upplag af snö med orenlighet och smuts från gator och gårdar, som man under en längre tid fört ut på exercisheden. Många förarga sig öfver att det ser så illa ut. Och det är värkligen inte underligt. De upplagda högarnes utseende och den lukt de emellanåt sprida omkring sig påminner mycket om gödselhögar och komposter. Vid sådant är man ite van i det fina Göteborg, knappast häller i någon annan stad, som har ett ordentligt skött renhållningsväsende. Vida betänkligare synes emellertid vara att, sedan snön smält och de öfriga osmältbara delarna af högarne blifvit bortförda, såsom meningen lär vara, en del af orenligheten alltid blir kvar och genom de smittoämnen den antagligen innesluter, möjligen kan, sedan marken torkat, förorsaka farsoter. Då vi taga för gifvet att Hälsovårdsnämden ägnat denna sak, som rör hälsovården, all den uppmärksemhet den förtjänar, skulle vi blifva Eder mycket förbunden, om Ni ville ha den godheten i denna tidning besvara följande frågor:

Anser Ni att Heden, därigenom att en stor del af densamma år efter år påföres snö med orenlighet och smuts från gator och gårdar, blir osund och olämplig såsom lekplats och idrottsplats, eller att farsoter kunna uppstå?

Om så är, är det Hälsovårdsnämdens afsikt att förhindra att Heden vidare kommer att användas såsom upplagsplats för snö?

Göteborgare

Då jag välvilligt satts i tillfälle att omedelbart besvara ovanstående till mig riktade förfråga, huruvuda den gatuspilling, som upplagts på Heden kan förorsaka farsoter eller göra platsen osund och olämplig såsom lekplats, får jag härmed upplysa att någon risk vare sig i det ena eller andra af dessa afseenden icke är att befara.

Då det emellertid från snygghetssynpunkt är i hög grad olämpligt att använda Heden såsom upplagsplats, låt vara tillfällig, har jag under hand gjort mig underrättad om, att de myndigheter, som handhafva detta ärende, till följande år skola söka gifva anvisning på lämpligare områden för upplag, om ock svårigheter härigenom komma tt möta vid ett event behöfligt snabbt befriande af gator och gårdar från orenlighet vid snöfall.

Karl Joh. Gezelius.” (Ur Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning 26 mars 1904)

Bilden i sidhuvudet är hämtad från Göteborgs stadsmuseum, Carlotta: Heden 1928.