”Den af stadsfullmäktige tillsatta beredningen med uppdrag att utarbeta förslag till stadsplan för stadens 13:e och 14:e rotar – Lorensberg-, Gibraltar-, Landalaområdena och Exercisheden – efter de inköpta täflingsförslagen har nu afslutat sitt arbete.

Beredningen tänker sig hufvudtrafiklederna utgående från Stampbron, i hvars närhet den nya centralbangåden torde komma att förläggas. Härifrån skulle två hufvudgator dragas ut. Den ena skulle gå öfver Stureplatsen och Heden upp till den öppna plats, där man tänkt sig att Berzeliigatan och den utdragna Kungsportsavenyen skola mötas. Den andra hufvudleden från Stampbron skulle skära nuvarande Idrottsplatsen och korsa Skånegatan vid Engelbrektsgatan samt fortsätta till Liseberg öfver Burgården.

Skånegatan skulle utdragas väster om Getebergsängen öfver Johanneberg och Karlsberg till höjdområdet söder om Gibraltar, för att där dela sig i två grenar. Den ena fortsätter i en bukt västerut medan den andra går mot norr och följer Gibraltarbärgens östra sluttning, svänger sedan af mot väster och korsar i en viadukt Gibraltardalen, fortsätter öfver Landaladalen oc sår på den plats, där Skyttegillets paviljong är belägen, i förbindelse med en tilltänkt trafikled till Änggården.

Hela denna trafikled torde bli en af de härligaste promenader i sitt slag och har ledts så, att den erbjuder skydd mot de västliga vindarne. Från de högre punkterna har man en ypperlig utsikt öfver staden och älfdalen och flera vägar från olika delar af staden stå i förbindelse med denna promenad.

Kungsportsavenyen skulle framfdragas öfver nuvarande Lorensbergsområdet till en öppen plats vid Lyckan, där ett par andra hufvudgator stöta till. I fonden har man tänkt sig det nya Lorensberg, flyttadt ut till de måleriska bärgshöjderna vid Lyckan. Å den öppna platsen ser man en bred trappformig terrass. Som fondbyggnad vore önskligt att ett offentlig byggnadskomplex, exemeplvis konserthus och teater, med ingång till Lorensberg mellan de båda flyglarne å komplexet. På höjde väster härom med sin präktiga utsikt skulle Lorensbergs nya restaurant förläggas med terrass och verandor.

Beredningen har reserverat ett område af omkring 10 hektar utmed Fattighusån från Trädgårdsföreningen till utställningsfält. Den gamla slussen utanför Trädgården tänker man sig flyttad från dess nuvarande plats till midt för Baldersplatsen, där kanalen löper ut från Mölndalsån.

En rymlig, afrundad plats med planteringar är anordnad på Heden, där Vasagatan och den nya gatan från Stampbron skära hvarandra. Vidare blir det en öppen plats vid Korsvägen. På Gibralterhöjden har man likaledes tänkt sig en öppen plats och Gibraltardalen är föreslagen till idrottsplats, som kommer att bli fullt dubbelt så stor som den nuvarande idrottsplatsen och har naturliga backar för såväl kälk- som skidåkning. Den vackra Landaladalen med sitt skyddade läge är vidare i förslaget upptagen till folkpark.

Söder om Lorensberg och väster om Johanneberg är det meningen att få villakvarter, för hvilket ändamål dessa vackra och mot västanvindarne skyddade områden särskildt inbjuda. På höjderna vill man gärna ha byggnader, som dominera öfver de enskilda kringliggande. De lägre belägna områdena äro mestadels afsedda att bebyggas med tätt liggande boningshus.

På de öppna platserna vid Fattighusån och Mölndalsån har man föreslagit vissa ytor för saluhallar med centralt läge i förbindelse med järnvägsspår och båttrafiken från älfven. Hallarne ligga åt norr, skyddade för sol.

Ett genomgående drag i beredningens förslag är att gruppera de offentliga byggnaderna vid de öppna platser, där de kunna göra sig gällande och åt platsen i sin helhet ge en harmonisk prägel.” (Ur: Göteborgs-Posten 12 april 1904)

Bilden i sidhuvudet är hämtad från Göteborgs stadsmuseum, Carlotta: Lorensbergs entré omkring år 1900, en av de platser som skulle försvinna enligt den nya planen.