”General Brancker, chefen för det civila flygväsendet i England, har i dag avslutat sin göteborgsvisit och per flygmaskin återvänt till England.

Avresan skedde kl. halv 12 i förmiddags från flyghamnen i Torslanda. Vädret var strålande, men en frisk västlig vind rev i gräset på flygfältet där generalens Havilland-tvådäckare och mr Bramsons skywriting-maskin stodo sida vid sida utanför hangaren med frustande motorer. Vinden var ej särdeles fördelaktig för flygningen, vars närmaste mål var Köpenhamn, men eljest funnos alla förutsättningar för en vacker färd.

General Brancker anlände strax före kl. halv 12, och starten skedde på utsatt klockslag. I generalens följe var hans adjutant här, kapten Tellander m.fl. Det var en hel liten skara, som samlats därute på fältet för att bevittna avfärden. Maskinen fördes liksom på hitresan av piloten Cobham.

– Jag har haft mycken glädje av min göteborgsvisit, sade general Brancker vid ett blixtsamtal med Handelstidningens medarbetare omedelbart före starten. Sverige är bestämt det gästfriaste land, som finns i världen, och det är tråkigt, att inte få stanna här längre. Men det väntar mig en massa arbete hemma i England och jag är tvungen att resa.

– Kommer generalen inte tillbaka till flygtävlingarna?

– Det finns en chans, men endast en liten. Det skulle onekligen vara mycket nöjsamt att vara i Göteborg de dagarna.

Hemfärden till England var avsedd att ställas över Köpenhamn och Hamburg. I Köpenhamn stannar man någon timme för lunch och för att ta flyghamnen i betraktande. Därefter fortsättes färden till Hamburg, vars aerodrom likaledes studeras, och där resenärerna troligen stanna i natt. I morgon bär det vidare till Lympne.

Efter ett hjärtligt avskedstagande satte mr Cobham maskinen i gång. Den höjde sig och tog en lov över fältet, innan den satte kurs söderut. I kölvattnet följde mr Bramsons lilla snabba maskin för att eskortera generalen till Köpenhamn. Ett par flygbåtar från marinens station syntes också uppe i luften vid avfärden. En av dem kommer likaledes att följa generalen ett stycke på väg.” (Ur: Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning 24 juli 1923)

Bilden i sidhuvudet visar flygmaskinen som lyfter från Torslandafältet, hämtad ur Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning 24 juli 1923.