”I stämning till Göteborgs rådhusrätt yrkade arbetaren Olof Helander, att handlande P. Josephsson i Göteborg, hvilkens hund bitit Helander och skadat Helanders kläder, måtte förpliktas till Helander utgifva ersättning för sveda och värk, läkarelön, mistatd arbetsförtjänst samt skadan å kläderna.

Rådhusrätten fann enligt utslag 12 oktober 1904 det utredt, att Helander vid besök 18 juli 1904 i Josephssons handelsbod i huset n:r 11 vid Andra Långgatan i Göteborg blifvit biten af en i boden befintlig Josephsson tillhörig ondsint hund, hvarvid Helander erhållit i företedt läkarebevis omförmälda sår, samt fått kläderna skadade. Och som Josephsson icke gittat visa, att Heleander genom ovarsamhet själf föranledt, att hunden bitit Helander, utan i stället måste antagas att Josephsson varit därtill vållande genom underlåtenhet att taga nödig vård om hunden, förpliktade rådhusrätten Josephsson att genast till Helander utgifva skadeersättning med 30 kronor för skada å kläder, 25 kronor för sveda och värk, 5 kronor i läkararfvode och 50 kronor i mistad arbetsförtjänst. Dessutom skulle Josephsson ersätta Helanders kostnaden i målet med 32 kronor jämte protokollslösen.

Göta hofrätt har fastställt utslaget, med förpliktande för Josephsson att ersätta Helanders lösen för hofrättens utslag.” (Ur: Göteborgs Aftonblad 20 december 1904)

Varken hund eller barn på bilden i sidhuvudet har något med rättegången att göra, fungerar enbart som illustration. Hämtad från Göteborgs stadsmuseum, Carlotta.