Våren 1856 erbjöds emigranter att lära sig engelska innan de lämnade Göteborg:

”Emigranter till Amerika blifva, såsom kändt är, merändels föremål för prejerier och andra känbara olägenheter å destinationsorten, hufvudsakligen derföre att de ej känna det för dem oumbärliga Engelska språket. På grund häraf ämnar en erfaren, kunnig samt vid Emigranternas undervisning van Språklärare härstädes, för att, såvidt honom ankommer, kunna gagna de utvandrande, under sommaren eller dessförinnan, på fleras tillstyrkan, meddela information i Engelskan, mot billigt pris, och efter lätt, godkänd method, hvarigenom undervisningssökande blifva i tillfälle att på möjligaste korta tid inhemta den för dem nödiga språkkunskapen. Närmare upplysningar meddelas å annons-kontoret.

Obs. Emigranter, som endast uppehålla sig några veckor härstädes, kunna likväl, efter ifrågavarande nya method, lära hvad de för Emigrationen behöfva. Prisrabatt lemnas, när flera begagna samma timme.” (Ur: Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning 15 maj 1856)

Bilden i sidhuvudet visar emigranter på Drottningtorget som anlänt till Göteborg. Hämtad från Göteborgs stadsmuseum, Carlotta.