”Under den gångna veckan ha ett flertal fall af tyfoidfeber inträffat här i staden. Till följd af att sjukdomen är mycket smittosam, har sundhetsinspektören d:r Göthlin anhållit om införande af nedanstående anvisningar:

Under sista veckan har ett osedvanligt stort fall af tyfoidfeber inträffat inom staden. De första visade sig äga tydlig smittosamband genom ett matserveringsställe och torde denna del af epidemin nu vara begränsad.

Därutöfver ha emellertid talrika till olika stadsdelar spridda fall inträffat och synas födoämnen af något slag vara förmedlare af smittan.

Förståelse och personlig insats från allmänhetens sida äro i hvarje epidemi af stor betydelse och bör den, utöfver vanlig renlighet och omtanke, under den närmaste tiden iakttaga.

1, Att uteslutande förtära mjölk och grädde i kokt form;

2, att i möjligaste mån inskränka bruket af råa födoämnen (grönsaker och frukt) och i hvarje fall förtära dem först efter omsorgsfull rengöring,

3, att genom daglig rengöring hålla afträdes sittbänk noggrant ren.

Göteborg den 25 augusti 1918

Gösta Göthlin

Sundhetsinspektör.” (Ur: Göteborgs Aftonblad 25 augusti 1918)

Bilden i sidhuvudet visar Epidemisjukhuset från norr 1922, hämtad från Göteborgs stadsmuseum, Carlotta.