”’Styrsö II’ hade i måndags afton just lämnat Styrsö hafsbads brygga och befann sig – på vät till Styrsö Tånge brygga – i det smala sundet v id Bratten, då ’Styrsö I’ från motsatt håll stack fram bakom holmen. ’Styrsö II:s’ befälhafvare gaf genast signal från ånghvisslan, afseende att tillkännagifva att han styrde styrbord hän, hvarjämte han samtidigt slog back. Signalen torde emellertid ha missuppfattats eller ej genast beaktats. Alltnog, ångbåtarne törnade strax därpå mot hvarandra. Farten var emellertid vid kollisionen helt obetydlig och det hela inskränkte sig till att ’Styrsö II’ fick sin stäf bräckt och att ’Styrsö II’ erhöll några bucklor å plåtarna vid ena sidan.” (Ur: Göteborgs-Posten 31 maj 1905)

Bilden i sidhuvudet visar träpiren i Göteborg omkring 1940 med passagerarångfartyget ”Ärlan” t.h. i förgrunden, t.v. passagerarångfartyget ”Styrsö II”. Hämtad från Digitalt museum.